1
00:00:21,812 --> 00:00:28,112
03 رز قرمز - قسمت 3 استیون کینگ
Mini-Series 2002 [H264-mp4] انگلیسی.
2
00:00:28,213 --> 00:00:30,853
خانه محل سرپناهی است.
3
00:00:31,093 --> 00:00:35,007
این بدنی است که ما می پوشیم
روی بدن ما.
4
00:00:49,293 --> 00:00:54,208
هنگامی که بدن ما پیر می شود،
خانه های ما هم همینطور.
5
00:01:06,093 --> 00:01:11,611
از آنجایی که بدن ما ممکن است بیمار شود،
خانه های ما هم بیمار است.
6
00:01:25,493 --> 00:01:27,245
و دیوانگی چیست؟
7
00:01:27,493 --> 00:01:31,612
اگر افراد دیوانه در درون زندگی می کنند،
آیا این به مادران نمی رود...
8
00:01:31,813 --> 00:01:35,488
و دیوارها و راهروها؟
خیلی احتکار؟
9
00:01:36,213 --> 00:01:41,413
مگر ما گاهی حس نمی کنیم
این جنون به ما رسیده است؟
10
00:02:00,533 --> 00:02:04,208
آیا این بخش بزرگی نیست
وقتی می گوییم... منظورمان چیست
11
00:02:04,413 --> 00:02:08,611
یک مکان ناآرام است،
از ارواح چرکین؟
12
00:02:19,093 --> 00:02:21,004
ما می گوییم جن زده...
13
00:02:21,213 --> 00:02:26,208
کلبه منظور ما خانه است
دیوانه شده است.
14
00:02:44,093 --> 00:02:47,290
یکی کمکم کنه! من گم شده ام!
15
00:02:52,093 --> 00:02:53,845
یکی کمکم کنه!
16
00:02:57,413 --> 00:02:59,802
اوه برای کریساک.
17
00:03:03,493 --> 00:03:06,212
یکی کمکم کنه!
18
00:03:15,693 --> 00:03:19,004
لعنتی از کجا اومدم
19
00:03:58,693 --> 00:04:02,209
مامانت درست میگفت
من یک ولگرد هستم.
20
00:04:04,293 --> 00:04:06,807
یکی کمکم کنه!
21
00:04:07,093 --> 00:04:09,403
کمکم کن
22
00:04:09,893 --> 00:04:11,930
همه کجا هستند؟
23
00:04:15,533 --> 00:04:20,482
- چه خبره؟
- فکر کنم ویک مرده. من مطمئن نیستم.
24
00:04:20,693 --> 00:04:22,013
چه خبر است؟
25
00:04:22,213 --> 00:04:26,605
میگه ویک مرده
مضحک! چگونه می تواند مرده باشد؟
26
00:04:26,813 --> 00:04:31,011
- جویس واقعی شوید. فکر کنم ویک مرده
- خدایا شکرت!
27
00:04:32,253 --> 00:04:34,210
شما
28
00:04:35,013 --> 00:04:40,008
تو نمی فهمی مال مادرم
اینجا یا خانه از او تقلید می کند.
29
00:04:40,213 --> 00:04:42,489
اولش فکر کردم. اما حالا...
30
00:04:42,693 --> 00:04:46,527
و گم شدم
من چیزهایی دیده ام که شما باور نمی کنید!
31
00:04:46,733 --> 00:04:48,212
الان نه. امری!
32
00:04:48,653 --> 00:04:50,326
ما نباید اینجا باشیم!
33
00:04:50,533 --> 00:04:55,050
یک حباب در حال شکل گیری است
نوعی حباب روانی.
34
00:04:55,293 --> 00:04:57,409
چرا باید مادرت اینجا باشد؟
35
00:04:57,613 --> 00:05:01,447
او نگران من است.
تن می کنم. درباره همه ما
36
00:05:01,693 --> 00:05:04,003
من پام رو دیدم فکر کنم مرده
37
00:05:04,253 --> 00:05:07,086
- آنی کجاست؟
- من نه...
38
00:05:09,893 --> 00:05:11,486
دوباره گیر کرده است.
39
00:05:11,693 --> 00:05:14,606
- فقط گیر نکرده!
- البته که نیست.
40
00:05:16,053 --> 00:05:17,452
این مسخره است!
41
00:05:17,693 --> 00:05:21,084
امری بیا اینجا
ماشین مادرت هست؟
42
00:05:21,293 --> 00:05:23,489
آره اسکوتابوت کوچک مامان.
43
00:05:23,693 --> 00:05:25,843
- چی؟
- اسکواتوبوت کوچک مامان.
44
00:05:26,013 --> 00:05:29,324
اسکوتابوت کوچک مامان.
این چیزی است که او به آن می گوید.
45
00:05:29,533 --> 00:05:35,370
"ما به دنبال بستنی می گردیم.
به فیلم ها "به من نگاه نکن.
46
00:05:36,733 --> 00:05:39,930
اسکوتابوت کوچک مامان
ماشین دیگری را مسدود می کند
47
00:05:40,133 --> 00:05:42,602
آیا کسی در آن است؟
- نمی توانم بگویم.
48
00:05:42,853 --> 00:05:46,209
- من در آشپزخانه را چک می کنم.
- من با شما خواهم رفت.
49
00:05:46,413 --> 00:05:48,404
الان نه. دی
50
00:06:08,093 --> 00:06:10,209
آنی آیا شما آنجا هستید؟
51
00:06:12,293 --> 00:06:15,206
استیو بیا اینو ببین
52
00:06:17,853 --> 00:06:21,005
داره زنده میشه اینطور نیست؟
53
00:06:43,493 --> 00:06:48,613
من فکر می کنم او یک جایی درست بیرون است
وجود دارد. من دقیقا ندیدم
54
00:06:49,813 --> 00:06:52,009
اوه خدای من
55
00:06:53,613 --> 00:06:55,684
خدایا نه!
56
00:06:58,373 --> 00:07:02,810
به نام عیسی باز کنید!
به نام خدا باز کن!
57
00:07:13,373 --> 00:07:16,525
- پام کجاست؟
- امری گفت که او مرده است.
58
00:07:16,893 --> 00:07:21,205
او در اتاق الن ریمبوئر بود.
او به من بد گفت.
59
00:07:21,413 --> 00:07:25,293
من مطمئن نیستم. اما مردم
مانند آن معمولا مرده اند
60
00:07:25,933 --> 00:07:30,291
اگر نباشیم همه ما را خواهد کشت
مراقب باشید ما اشتباه کردیم که آمدیم.
61
00:07:30,493 --> 00:07:34,407
این یک ترسو است
و اشتباه گفتن
62
00:07:35,933 --> 00:07:39,324
ویک مرده پم احتمالا مرده
و ما نمی توانیم بیرون بیاییم.
63
00:07:39,533 --> 00:07:42,685
شما نیاز به بررسی واقعیت دارید. خانم
64
00:07:45,293 --> 00:07:48,649
- جویس...
- مرا تنها بگذار!
65
00:08:03,693 --> 00:08:08,164
آنی کجایی؟
آنی آیا شما...؟ اوه خدایا!
66
00:08:08,693 --> 00:08:10,604
آنی حرکت نکن!
67
00:08:23,213 --> 00:08:26,046
ما قبلاً تأسیس کرده ایم
که کار نمی کند!
68
00:08:36,973 --> 00:08:41,604
داشتی میگفتی؟
ببینید؟ فقط گیر کرده، چیز مهمی نیست.
69
00:08:44,213 --> 00:08:45,772
مامان کجایی؟
70
00:08:47,613 --> 00:08:50,002
- او خوب است؟
- من نمی دانم.
71
00:08:50,213 --> 00:08:55,413
یک لیمو در آشپزخانه بیاورید. اگر وجود دارد
بدون لیمو سرکه بیاور عجله کن
72
00:08:56,653 --> 00:09:02,092
در مورد پنجره ها چطور؟ تو بودی
با مشت به آنها کوبید.
73
00:09:02,293 --> 00:09:06,446
تو اینطور فکر نمیکنی
شیشه هم گیر کرده بود؟
74
00:09:10,413 --> 00:09:12,689
تو الان مواظب باش
75
00:09:20,293 --> 00:09:21,931
مامان؟
76
00:09:22,173 --> 00:09:24,005
مامان!
77
00:09:42,173 --> 00:09:44,210
چه کسی آنجاست؟
78
00:09:44,693 --> 00:09:50,211
اوه من نباید این کار را می کردم
من نباید این کار را می کردم
79
00:10:03,093 --> 00:10:06,723
من نباید این کار را می کردم
من نباید این کار را می کردم
80
00:10:06,893 --> 00:10:08,850
پیچش کن من این کار را نمی کنم.
81
00:10:09,053 --> 00:10:12,648
اگه کسی اونجا باشه
دست از گول زدن بردارید!
82
00:10:17,253 --> 00:10:19,529
چه کسی آنجاست؟
83
00:10:20,813 --> 00:10:25,603
اگر به کمک نیاز دارید. من به شما کمک خواهم کرد!
اما اگر فقط می خواهید بازی کنید ...
84
00:10:27,533 --> 00:10:32,004
-تو از من دور باش!
- پروفسور! صبر کن
85
00:10:35,093 --> 00:10:37,892
- پروفسور صبر کن
- دور باش!
86
00:10:52,373 --> 00:10:54,649
پروفسور؟
87
00:10:54,853 --> 00:11:00,007
به من نگاه کن لطفا به من نگاه کن
88
00:11:01,413 --> 00:11:03,802
تو برای کسی خوب نیستی حباب
89
00:11:04,453 --> 00:11:08,651
من یک ایده دارم
چرا نمیری خودت رو دار بزنی؟
90
00:11:08,893 --> 00:11:11,328
شما می توانید آن را در سالن انجام دهید.
91
00:11:11,533 --> 00:11:15,766
درست مثل پوزی
حلقه ای دور گل سرخ...
92
00:11:15,973 --> 00:11:20,729
و نه با مو
از چانه چانه شما.
93
00:11:28,173 --> 00:11:30,050
کمکم کن
94
00:11:30,293 --> 00:11:32,204
دور باش!
95
00:12:30,533 --> 00:12:33,571
- او بیدار است؟
- نه. اما نفسش منظم است.
96
00:12:33,773 --> 00:12:35,684
- جویس را بگیر.
-نمیتونم بمونم؟
97
00:12:35,893 --> 00:12:41,172
جویس را بگیر! او خیلی نزدیک تر است
به یک دکتر از هر یک از ما. برو!
98
00:12:50,373 --> 00:12:53,047
- من ویک را دیدم.
-نمیتونی داشته باشی ویک است ...
99
00:12:53,253 --> 00:12:58,248
من می دانم. ویک رز رد دیگری بود
فیلم ذهنی مانند پم و دینا.
100
00:12:58,413 --> 00:13:02,646
- من هم میلر را دیدم. و او واقعی بود.
- پروفسور میلر؟
101
00:13:02,853 --> 00:13:06,369
هیچ کدام دیگر. اما رئیس دانشگاه
او را نمی شناسد
102
00:13:06,533 --> 00:13:09,571
او آنجاست که به اطراف می دود
مثل یک دیوانه!
103
00:13:09,773 --> 00:13:12,003
- دروغ میگی
- نه. او نیست.
104
00:13:12,253 --> 00:13:16,008
نه من نیستم. مال مادرم
جایی پشت خانه
105
00:13:16,253 --> 00:13:18,449
اما من نمی توانم به آنجا برسم. الان نه.
106
00:13:18,693 --> 00:13:21,731
- باشه آرام باش
- اینو به من نگو!
107
00:13:21,933 --> 00:13:24,527
تو نمیدونی من چی دیدم
پس نکن!
108
00:13:24,733 --> 00:13:26,485
- من با 911 تماس خواهم گرفت.
- من شک دارم.
109
00:13:26,693 --> 00:13:30,846
همه ما باید یک قدم به عقب برداریم.
نفس عمیق بکش.
110
00:13:32,013 --> 00:13:33,686
آنی تصادف کرد
111
00:13:33,893 --> 00:13:37,682
- او بیهوش است. می آیی؟
- اون کجاست؟
112
00:13:46,693 --> 00:13:49,572
- داره کار میکنه به کی زنگ بزنم؟
- پلیس ها
113
00:13:49,773 --> 00:13:52,049
- آمبولانس
- هیچ کس! هنوز نه.
114
00:13:52,293 --> 00:13:56,412
به جهنم، جویس.
من دارم از اینجا میرم بیرون!
115
00:14:03,813 --> 00:14:08,205
عزیزم حالت خوبه؟
صدای من را می شنوی؟
116
00:14:15,973 --> 00:14:17,725
امری
117
00:14:31,093 --> 00:14:35,007
شما آنجا نیستید. تو مرده ای
هر دوی شما مرده اید.
118
00:14:35,213 --> 00:14:38,251
- نه ما نیستیم.
- ما نمرده ایم.
119
00:14:38,493 --> 00:14:39,927
زیبایی آن همین است.
120
00:15:00,893 --> 00:15:05,603
زندگی در اینجا برای شما می تواند متفاوت باشد.
میتونه بهتر باشه
121
00:15:05,813 --> 00:15:09,283
خوب خواهد بود، واقعاً خوب است.
122
00:15:09,493 --> 00:15:12,724
من می گذرم
رز قرمز مانند متل روچ است.
123
00:15:12,973 --> 00:15:17,171
آنها بررسی می کنند. اما نمی کنند
چک کردن آنجا نیست!
124
00:15:20,973 --> 00:15:24,250
حالم سخت است دختران
اما نه چندان سخت
125
00:15:24,773 --> 00:15:27,003
آنی چیست؟
126
00:15:30,413 --> 00:15:34,407
ما به ندرت شرکت داریم
این روزها در رز رد
127
00:15:37,573 --> 00:15:40,452
اصرار دارم کمی بیشتر بمان.
128
00:16:11,093 --> 00:16:15,564
ببین با من چه کرد
ما باید از اینجا برویم.
129
00:16:15,773 --> 00:16:18,811
می ترسم برای آن دیر شده باشد.
130
00:16:24,493 --> 00:16:26,882
- اینجا آنی
- آنی خیر
131
00:16:29,453 --> 00:16:35,005
آنی آرام باش و بگذار او به تو کمک کند.
اشکالی ندارد.
132
00:16:40,293 --> 00:16:43,604
متاسفم شما بروید.
133
00:16:44,293 --> 00:16:48,924
تو باشه عزیزم؟
فکر می کنید می توانید بایستید؟ بیایید آن را امتحان کنیم.
134
00:16:51,293 --> 00:16:54,411
آنجا می رویم. عالیه
135
00:16:54,613 --> 00:16:56,684
آره اشکالی ندارد.
136
00:16:57,373 --> 00:17:00,604
آنی نگاه کن
137
00:17:30,053 --> 00:17:34,331
آهنگشو میدونم
و من این احساس را می دانم.
138
00:17:34,573 --> 00:17:38,612
ایمن بودن. آزاد بودن برای رویاپردازی...
139
00:17:38,813 --> 00:17:43,011
و داشتن تمام وقت
در دنیا برای لذت بردن از آن
140
00:17:45,653 --> 00:17:50,602
بعدا بهت اجازه میدم باهاش بازی کنی
تمام آنچه شما می خواهید من قول می دهم.
141
00:17:52,093 --> 00:17:54,653
به من نگاه کن به من نگاه کن
142
00:17:54,893 --> 00:18:00,013
اگر می خواهید با آن بازی کنید
خانه عروسک همین الان به من نگاه کن
143
00:18:03,813 --> 00:18:07,602
آیا درها را نگه می دارید؟
و پنجره ها بسته شد؟
144
00:18:07,853 --> 00:18:12,609
این نگاه خالی را به من نزن.
شما مرا کاملاً درک می کنید.
145
00:18:13,853 --> 00:18:16,606
ما همدیگر را درک می کنیم.
146
00:18:18,253 --> 00:18:19,971
شما هستید؟
147
00:18:21,253 --> 00:18:24,325
این چیزی است که خانه از شما می خواهد ...
148
00:18:24,653 --> 00:18:27,805
و شما فقط به انجام آن ادامه می دهید.
149
00:18:28,613 --> 00:18:31,810
به زودی اون خونه عروسک رو میبرم پایین...
150
00:18:32,013 --> 00:18:34,812
و می توانید با آن بازی کنید
تمام آنچه شما می خواهید
151
00:18:35,093 --> 00:18:38,245
در واقع. ما بازی می کنیم
با آن با هم ...
152
00:18:38,493 --> 00:18:42,009
و ما تمام وقت را صرف خواهیم کرد
ما می خواهیم.
153
00:19:14,853 --> 00:19:16,730
از او دور شو! از او دور شو!
154
00:19:18,573 --> 00:19:20,564
از او دور شو!
155
00:19:21,373 --> 00:19:24,013
سلام. دور از او!
156
00:19:28,333 --> 00:19:31,564
- این کار نمی کند.
- پس شرلوک. ایده ای دارید؟
157
00:19:31,773 --> 00:19:32,808
نه شما؟
158
00:19:33,053 --> 00:19:37,889
نه! این مکان همیشه من را می خواست.
باید دور می ماندم
159
00:19:38,093 --> 00:19:39,606
- چرا نکردی؟
- دی
160
00:19:39,773 --> 00:19:45,212
من باید از او مراقبت کنم پس او
به هیچ کجای بزرگ ختم نمی شود.
161
00:19:46,853 --> 00:19:48,605
اینجا دوباره می آیند.
162
00:19:49,453 --> 00:19:51,524
از او دور شو!
163
00:19:53,813 --> 00:19:55,042
از او دور شو!
164
00:19:55,253 --> 00:19:56,652
از او دور شو!
165
00:20:17,573 --> 00:20:20,645
فکر کنم برق قطع شد
15 دقیقه پیش
166
00:20:20,813 --> 00:20:23,043
بعید میدونم امشب دوباره پخش بشه
167
00:20:24,413 --> 00:20:29,249
آیا نمی خواهید در مورد بولینگر بدانید؟
یا خانم واترمن یا میلر؟
168
00:20:29,453 --> 00:20:31,888
اصلا کنجکاو نیستی؟
169
00:20:32,613 --> 00:20:35,173
در مورد آنها چطور؟ هیچ نشانه ای؟
170
00:20:35,813 --> 00:20:37,724
نه.
171
00:20:39,773 --> 00:20:42,811
فکر کنم اینو میدونستم در واقع.
172
00:20:50,053 --> 00:20:53,205
بنابراین. چه چیزی وجود دارد
کنجکاو بودن؟
173
00:20:54,413 --> 00:20:58,691
ما همه در اتاق بیلیارد هستیم.
ما باید صحبت کنیم.
174
00:20:58,893 --> 00:21:03,808
پم نیز گم شده است. و اگر امری بگوید
او مرده است ما باید او را باور کنیم.
175
00:21:03,973 --> 00:21:06,613
درباره Vic. البته.
جای سوالی نیست
176
00:21:06,813 --> 00:21:10,124
جویس. می فهمی
چی بهت میگم
177
00:21:10,373 --> 00:21:11,408
البته.
178
00:21:12,093 --> 00:21:16,690
اما چون چیزی نیست
من می توانم در مورد هر یک از این افراد ...
179
00:21:16,973 --> 00:21:20,204
من به مشاهدات خود ادامه می دهم.
180
00:21:20,493 --> 00:21:25,044
من یک دانشمند هستم. شما می دانید.
یا فراموش کردی؟
181
00:21:25,693 --> 00:21:29,049
نه. نه. فراموش نکردم.
182
00:21:29,293 --> 00:21:31,204
میلر انجام داد.
183
00:21:33,653 --> 00:21:36,042
مثل یک دیوانه به اطراف می دوید.
184
00:21:37,893 --> 00:21:40,453
من دوست داشتم آن را ببینم.
185
00:21:42,453 --> 00:21:44,524
خدا را شکر برای بسته های باتری.
186
00:21:45,373 --> 00:21:46,373
آنی؟
187
00:21:50,573 --> 00:21:53,133
اذیت نکن
او نمی تواند شما را درک کند.
188
00:21:53,333 --> 00:21:57,452
حتی نمی توانم شما را بشنوم، نه به معنای آن
که ما شنیدن را درک می کنیم.
189
00:22:09,093 --> 00:22:13,087
شما آنجا هستید.
دوست داری با من بیایی؟
190
00:22:13,293 --> 00:22:18,003
می توانستیم با راشل دیدار کنیم
و دیگران
191
00:22:24,293 --> 00:22:27,331
میشنوی؟
دارید، نه؟
192
00:22:35,173 --> 00:22:37,562
آنی، بیا، لطفا.
193
00:22:42,973 --> 00:22:46,011
مطمئنی با ما نمیای؟
194
00:22:46,813 --> 00:22:48,804
بسیار خوب.
195
00:22:49,493 --> 00:22:51,404
برویم
196
00:22:57,813 --> 00:23:02,250
این آخرین مورد است.
شاید کمی قدیمی باشد اما ببخشید.
197
00:23:02,493 --> 00:23:05,406
گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند. با تشکر
198
00:23:06,773 --> 00:23:09,652
آیا لاک ناخن دارید؟
در آنجا؟
199
00:23:09,893 --> 00:23:13,443
لاک ناخن؟
نه من از آن استفاده نمی کنم. چرا؟
200
00:23:13,693 --> 00:23:18,005
میتونستم مجبورش کنم نفس بکشه
یا در مورد تمیز کننده تخلیه چطور؟
201
00:23:18,213 --> 00:23:21,251
فقط یک بو و یکنوع بازی شبیه لوتو.
بیرون مثل نور
202
00:23:21,493 --> 00:23:25,566
-در مورد چی حرف میزنی؟
- بقا عزیزم. آیا من لکنت داشتم؟
203
00:23:25,733 --> 00:23:28,532
تو دیوانه ای
آن چیزها می تواند او را بکشد.
204
00:23:28,693 --> 00:23:33,449
اوه آره؟ هی!
خوش گذشت. پروفسور؟
205
00:23:33,653 --> 00:23:38,329
لذت بردن از ایده بازدید
رئیس سابق شما در انبار آجیل محلی؟
206
00:23:38,493 --> 00:23:42,327
سعی می کند امشب ما را ببرد.
یکی یکی یا همه با هم.
207
00:23:42,573 --> 00:23:47,010
هر وقت حرف میزنی یه چیزی میگی
ناخوشایند پس فقط ساکت باش
208
00:23:47,213 --> 00:23:50,251
و نه فقط ناخوشایند. این شرور است.
209
00:23:50,493 --> 00:23:53,326
میدونم تصادف کردی و...
210
00:23:53,693 --> 00:23:58,005
تصادف؟
درسته من تصادف کردم
211
00:23:58,933 --> 00:24:02,449
امری ناخوشایند چیزی می داند
در مورد خبرنگار ما
212
00:24:02,653 --> 00:24:04,963
- بولینگر چی؟
- فکر نمی کنم.
213
00:24:05,173 --> 00:24:07,608
شما نمی خواهید آن را از من بشنوید.
214
00:24:07,773 --> 00:24:11,653
هر وقت حرف میزنم یه چیزی
شرور شرارت بیرون می آید.
215
00:24:11,893 --> 00:24:16,922
به آنها بگویید. نیک من خسته ام
شرور بودن شما کار کثیف را انجام می دهید.
216
00:24:17,173 --> 00:24:20,211
چیزی میدونی
یا فقط داره حرف میزنه؟
217
00:24:21,293 --> 00:24:25,412
- کتابخانه آینه. درسته؟
- آره
218
00:24:25,613 --> 00:24:27,650
در مورد کتابخانه آینه چطور؟
219
00:24:29,213 --> 00:24:31,682
کوین بولینگر مرده است.
220
00:24:34,093 --> 00:24:39,372
او مادر امری را به اینجا آورد. سپس
خود را در کتابخانه آینه آویزان کرد.
221
00:24:39,573 --> 00:24:45,012
نه آنقدر خودکشی که بودن
آخرین قربانی رز رد.
222
00:24:45,213 --> 00:24:48,205
خانم واترمن چطور؟
223
00:24:48,453 --> 00:24:52,924
من نمی توانم او یا پروفسور میلر را ببینم.
شما چطور؟
224
00:24:53,293 --> 00:24:57,571
من نمی دانم. یعنی
آنها احتمالا هنوز در اطراف هستند.
225
00:24:58,093 --> 00:25:00,607
آنها جایی در این مکان هستند.
226
00:25:49,653 --> 00:25:53,044
حالا بیا حرف بزنیم من باید
تجهیزات را بررسی کنید
227
00:25:53,293 --> 00:25:56,490
عمدا تصمیم گرفتی
فدای ما شود...
228
00:25:56,653 --> 00:26:00,442
یا فقط احتمال را نادیده بگیرید
از مرگ ما؟
229
00:26:00,693 --> 00:26:05,005
-نمیدونم منظورت چیه
- بله. شما انجام می دهید. یا بخشی از شما این کار را می کند.
230
00:26:05,253 --> 00:26:08,848
فرض کنید شما هرگز مدرک خود را دریافت نمی کنید.
به آن فکر کردی؟
231
00:26:09,013 --> 00:26:11,732
فرض کنید مدرک اینجا نیست.
اونوقت چی؟
232
00:26:11,933 --> 00:26:15,324
بگو رز قرمز فقط است
یک خرگوش انرژی زا ماوراء الطبیعه...
233
00:26:15,573 --> 00:26:19,692
و فقط به رشد خود ادامه می دهد
و در حال رشد و رشد ...
234
00:26:20,653 --> 00:26:24,806
بس کن! تو دیوانه ای
235
00:26:26,493 --> 00:26:29,451
نمی بینی که او دیوانه است؟
236
00:26:31,893 --> 00:26:36,524
من دیوانه نیستم. من یک ذهن خوان هستم.
شما آن را می دانید و به همین دلیل است که من اینجا هستم.
237
00:26:36,733 --> 00:26:39,407
حالا بشین!
238
00:26:49,173 --> 00:26:53,246
رز قرمز به شما اجازه نمی دهد
آنچه شما می خواهید نه هیچ کس دیگری.
239
00:26:53,413 --> 00:26:57,168
الن ریمبوئر موفق شد
برای شکستن قلب همانطور که قلب او شکسته شد.
240
00:26:57,333 --> 00:26:59,244
همانگونه که او صدمه دیده بود صدمه بزند.
241
00:26:59,413 --> 00:27:01,404
قبل از اینکه بتونه باید بریم...
242
00:27:01,613 --> 00:27:05,004
چی؟ ما را بکشد؟
یک مرگ واقعی رحمانی خواهد بود.
243
00:27:05,213 --> 00:27:08,046
چون شک دارم که
حتی ویک واقعا مرده...
244
00:27:08,253 --> 00:27:11,245
و این بدترین آن است.
خیلی بدترین
245
00:27:11,493 --> 00:27:14,804
چطوری بریم بیرون
هیچ تونل مخفی وجود ندارد.
246
00:27:15,053 --> 00:27:19,570
اوه بیدار شو اون یکیه
چه کسی ما را در قفل نگه می دارد
247
00:27:19,933 --> 00:27:24,052
آره او!
بیماری روانی خانم کوچک 2-0-0-1.
248
00:27:24,253 --> 00:27:25,573
بس کن!
249
00:27:25,773 --> 00:27:30,370
از دست دادن انگشتانش تاثیر گذاشته است
ذهن او آن را علیه او نگه ندارید.
250
00:27:30,573 --> 00:27:33,850
اوه بیدار شو عزیزم.
بیدار شو همه شما!
251
00:27:34,093 --> 00:27:37,973
وقتی او بیدار بود ما را قفل کرد.
بعد از حال رفت...
252
00:27:38,173 --> 00:27:41,052
همه چیز دوباره باز شد
253
00:27:41,293 --> 00:27:45,651
اون موقع میتونستیم فرار کنیم
اگر می فهمیدیم چه اتفاقی دارد می افتد
254
00:27:45,893 --> 00:27:50,410
یکی از ما فهمید
جویس فهمید. مگه نه جویس؟
255
00:27:50,613 --> 00:27:53,844
و وقتی که عوضی کوچولو
دوباره بیدار شد...
256
00:27:54,093 --> 00:27:57,051
"نمیتونم" دستم خیلی درد میکنه.
257
00:27:57,293 --> 00:28:00,251
تو هم مثل من میدونی
بقیه رو بهشون بگو
258
00:28:00,493 --> 00:28:03,804
به ما بگویید که او دیوانه است، با آن شروع کنید.
259
00:28:05,893 --> 00:28:07,645
اما او نیست.
260
00:28:07,853 --> 00:28:12,848
چرا روانشناسی، تلهکینتیک بیاورید
و نویسندگان خودکار در اینجا. به هر حال؟
261
00:28:13,093 --> 00:28:17,451
برای شارژ مجدد یک سلول بود که
هرگز نمرده بود صرفاً خفته
262
00:28:17,693 --> 00:28:22,051
و همه ما نقش خود را ایفا کرده ایم.
من فکر می کنم. اما آنی کلید خورده است.
263
00:28:22,493 --> 00:28:28,523
اما چیزی که امری نمی فهمد
این است که استیو نقش کلیدی داشته است.
264
00:28:28,733 --> 00:28:31,612
استیو تقریباً روانی است
به عنوان ساندویچ ژامبون
265
00:28:31,813 --> 00:28:33,645
لطفا ساکت باش جویس
266
00:28:33,853 --> 00:28:37,733
به من نگو ساکت شو
چطور جرات میکنی؟
267
00:28:38,173 --> 00:28:40,130
او از شما خواست که ساکت باشید.
268
00:28:40,333 --> 00:28:42,893
و انجامش بده لطفا!
269
00:28:43,573 --> 00:28:45,723
من می خواهم این را بشنوم.
270
00:28:53,213 --> 00:28:55,887
هر کسی یک مقدار ظرفیت روانی دارد.
271
00:28:56,093 --> 00:28:59,723
من کتاب ها و مقالات شما را خوانده ام.
قبلا می دانستی که ...
272
00:28:59,893 --> 00:29:03,443
قبل از این همه سوپراستار روانی
چیزهای شیفتگی
273
00:29:03,853 --> 00:29:05,924
من می دانم که میلر تنها نیست ...
274
00:29:06,133 --> 00:29:09,888
.«احمق به چالش کشیده تخیل
شما مجبور به مقابله با
275
00:29:10,093 --> 00:29:15,406
- اما تو کور شدی. گمراه شده
- من کور نشده ام.
276
00:29:15,933 --> 00:29:20,769
هر چه توانایی روانی استیو در آن باشد
دنیای بیرون، اینجا در رز قرمز...
277
00:29:20,933 --> 00:29:25,689
به توان 10 تقویت شده است.
چون او خون است، خون الن.
278
00:29:25,853 --> 00:29:29,005
اینطور گفتی
شما آخرین نفر از رمبوئرها هستید.
279
00:29:29,253 --> 00:29:34,043
من درها را بسته نگه نمی دارم.
یا تبدیل شیشه پنجره.
280
00:29:34,293 --> 00:29:38,332
نه. البته که نیستی.
الن این کار را از طریق آنی انجام می دهد...
281
00:29:38,493 --> 00:29:42,452
بلکه از طریق شما
شما آن را می دانید. یا حداقل حسش کن
282
00:29:42,653 --> 00:29:47,011
او هیچ کاری از طریق من انجام نمی دهد!
من این را حس نمی کنم!
283
00:30:11,493 --> 00:30:14,007
سلام. استیوی
284
00:30:14,333 --> 00:30:19,203
- مامان؟
- نه استیوی. نگاه کن لطفا
285
00:30:35,693 --> 00:30:40,813
آیا می خواهید به من در ساختن کمک کنید؟
من به شما نشان خواهم داد که چگونه.
286
00:30:43,693 --> 00:30:46,845
استیوی کجایی؟
287
00:30:47,693 --> 00:30:49,923
برو پیشش اما برگرد
288
00:30:50,493 --> 00:30:53,645
-باید بریم!
- برگرد و در ساختن به من کمک کن.
289
00:30:53,893 --> 00:30:56,806
کمکم کن بسازم استیوی
290
00:30:58,973 --> 00:31:01,567
استیو چه اشکالی دارد؟
291
00:31:04,493 --> 00:31:07,326
یک خاطره دروغین خانه آن را کاشت.
292
00:31:07,493 --> 00:31:10,246
- مطمئنی؟
- نه من نیستم.
293
00:31:10,453 --> 00:31:12,808
در حال حاضر. به بچه بچسبیم
294
00:31:12,973 --> 00:31:17,171
با رفتنش اگر درها هستند
هنوز قفل است، ما با او برخورد خواهیم کرد.
295
00:31:17,333 --> 00:31:20,689
هیچ کس قرار نیست به این بچه آسیب برساند.
296
00:31:20,893 --> 00:31:23,407
البته که نیستند.
297
00:31:27,413 --> 00:31:32,362
و مالش وجود دارد. ما وارد هستیم
مشکل خانم ها و آقایان.
298
00:31:32,893 --> 00:31:35,089
دردسر بزرگ
299
00:32:29,573 --> 00:32:32,611
می خواهید یک بازی انجام دهید. آنی؟
300
00:32:32,813 --> 00:32:37,284
10 نفس عمیق واقعی میکشید.
چمباتمه بزنید، به شست خود ضربه بزنید.
301
00:32:37,493 --> 00:32:42,647
شما همه شناور خواهید شد. سپس شما بروید
با بابا نوئل به قطب شمال.
302
00:32:42,813 --> 00:32:45,248
- بقیه ما. در همین حال...
- بس کن!
303
00:32:45,413 --> 00:32:48,371
ما با سرعت از اینجا فرار خواهیم کرد
مثل موش های کوچک
304
00:32:48,573 --> 00:32:51,645
- خنده دار نیست.
- این هم نیست!
305
00:32:51,853 --> 00:32:56,211
به شما بگویم، بیایید یک مقدار پیدا کنیم
کیسه های خشکشویی برای پوشاندن او ...
306
00:32:56,413 --> 00:33:01,408
تا اینکه از حال می رود
یا بینی او را ببندید.
307
00:33:01,773 --> 00:33:05,164
و شما؟ شما ابزار مفید هستید
بازیکن داخلی این تیم
308
00:33:05,373 --> 00:33:07,410
با ذهنت او را ناک اوت کن
309
00:33:07,613 --> 00:33:12,813
پنج دقیقه برای ما کافی است
مانند زنبورها و وزوز کردن. جهنم، سه.
310
00:33:23,213 --> 00:33:27,889
من می توانم افکار او را ببینم.
اما این عجیب ترین چیز است ...
311
00:33:28,093 --> 00:33:30,243
- اونا بالان
- بله.
312
00:33:31,493 --> 00:33:34,849
بالا سرم انگار
او یک شاهزاده خانم در یک برج بود.
313
00:33:35,093 --> 00:33:40,406
او دست تکان می دهد. اما راهی نیست
برای رسیدن به او حداقل از من نیست.
314
00:33:44,933 --> 00:33:47,447
آنی، به نیک نگاه کن.
315
00:33:51,373 --> 00:33:53,808
با تو چه کنم خواهر کوچولو؟
316
00:33:54,013 --> 00:33:58,325
پشت سر بهترینه
محل بالای پشت گردن.
317
00:33:58,573 --> 00:34:02,328
محکم بهش بزن چراغ ها خاموش می شوند.
محکم بزنش...
318
00:34:02,573 --> 00:34:06,806
اوه ای مرد زشت
ای ترول کوچک زشت!
319
00:34:07,053 --> 00:34:11,889
نگویید که هرگز به آن فکر نکرده اید.
به ما لطف کن به خودت لطفی کن
320
00:34:12,093 --> 00:34:16,849
یا می خواهید بقیه را خرج کنید
زندگیت پاک کردن الاغ خواهرت؟
321
00:34:17,053 --> 00:34:18,771
بس کن!
322
00:34:29,813 --> 00:34:31,850
کجا داری میری کتی؟
323
00:34:32,093 --> 00:34:35,211
من میرم یه لیوان چای سرد بیارم.
324
00:34:35,453 --> 00:34:39,686
من یک پارچ بزرگ خوب از آن دیدم
در یخچال
325
00:34:40,533 --> 00:34:42,729
-نباید تنها بری.
- من نیستم.
326
00:34:42,933 --> 00:34:46,563
خدا با من می رود، همه جا.
327
00:36:09,573 --> 00:36:11,405
دور شو!
328
00:36:50,573 --> 00:36:53,326
تو پسرم را کشتی!
329
00:36:53,573 --> 00:36:57,851
تو امری من را کشتی!
330
00:36:58,893 --> 00:37:02,852
عذر خواهی میکنم
آیا بدجوری او را رها می کنید؟
331
00:37:05,213 --> 00:37:07,090
من حدس می زنم نه.
332
00:37:13,493 --> 00:37:15,211
کتی حالت خوبه؟
333
00:37:15,453 --> 00:37:20,892
- من فکر می کنم. او چطور؟
- شما واقعا یک خانم مسیحی خوبی هستید.
334
00:37:21,053 --> 00:37:25,604
خوب او خوب است؟
آیا او حتی زنده است؟
335
00:37:26,813 --> 00:37:31,250
نبض قوی و ثابت است.
البته میدونی کیه
336
00:37:31,453 --> 00:37:34,445
مادر امری؟
ما باید به او بگوییم.
337
00:37:35,773 --> 00:37:37,446
شما نمی خواهید؟
338
00:37:37,693 --> 00:37:41,129
"امرز. فقط مادرت
از سرداب بیرون زد
339
00:37:41,293 --> 00:37:44,365
دور خم را فراموش کنید.
او از سیاره خارج شده است."
340
00:37:44,573 --> 00:37:48,248
صداش چطوره
با توجه به شرایطی که او در آن است؟
341
00:37:48,493 --> 00:37:53,772
به نظر خیلی بد میاد
با او چه کنیم؟
342
00:38:03,893 --> 00:38:06,009
آنی آیا می توانید درها را باز کنید؟
343
00:38:06,253 --> 00:38:09,803
می تونی درها رو باز کنی
و ما را رها کرد؟
344
00:38:12,893 --> 00:38:15,282
آنی، به من نگاه کن.
345
00:38:18,973 --> 00:38:21,487
نه، به او دست نزن!
به او دست نزن!
346
00:38:29,213 --> 00:38:34,447
اون اون نبود من فکر می کردم این بود
آوریل ریمبوئر. متاسفم
347
00:38:34,693 --> 00:38:40,132
لعنت به این خونه اگر فقط وجود داشت
راهی برای رسیدن به آنی در داخل.
348
00:38:40,373 --> 00:38:42,444
با ذهنت باهاش حرف بزن
349
00:38:42,973 --> 00:38:48,605
بالا نیست آنجا نیست
او زندگی می کند اگر راهی بود...
350
00:38:49,093 --> 00:38:52,688
- به چی فکر می کنی؟
- مطمئن نیستم.
351
00:38:53,893 --> 00:38:56,931
نیک و کتی باید داشته باشند
تا الان برگشته
352
00:38:57,173 --> 00:39:03,010
چرا باید خودش برود
به هر حال این فوق العاده احمقانه بود
353
00:39:12,413 --> 00:39:15,849
این برای من اشتباه است.
زن بیمار است.
354
00:39:16,093 --> 00:39:20,132
برای خودش هم خطرناکه
و همچنین به دیگران.
355
00:39:20,373 --> 00:39:23,172
آیا آن ها او را نگه می دارند؟
356
00:39:23,373 --> 00:39:29,005
من اینطور فکر می کنم. علاوه بر این، امری به من داد
این احساس که علایقش بیشتر می شود...
357
00:39:29,213 --> 00:39:33,411
به شبکه خرید خانگی
از فرارهای شگفت انگیز.
358
00:39:33,933 --> 00:39:38,803
بنوش به شما کمک خواهد کرد.
در اینجا برای دختران در مضیقه است.
359
00:39:39,013 --> 00:39:42,210
و شوالیه هایی که آنها را نجات می دهند.
360
00:39:42,733 --> 00:39:47,011
تنها اومدن اینجا خیلی احمقانه بود
اما امری خیلی ناراحتم کرد.
361
00:39:47,213 --> 00:39:52,731
امری همه را ناراحت می کند. نگاهش کن
خوب متاسفم اما این حقیقت دارد.
362
00:39:55,893 --> 00:40:00,808
او دارد به اطراف می آید. حالا فقط ما
باید نگران میلر بود
363
00:40:02,493 --> 00:40:04,609
خانم واترمن
364
00:40:06,093 --> 00:40:11,122
آیا پروفسور میلر را دیده اید؟
رئیس بخش جویس
365
00:40:11,373 --> 00:40:14,092
تو پسرم را کشتی!
366
00:40:15,573 --> 00:40:21,012
خانم واترمن اشتباه گرفتی
امری خوبه در حال حاضر. یک جرعه بنوشید.
367
00:40:26,493 --> 00:40:29,451
دروغگو! جک تار لیمی!
368
00:40:30,413 --> 00:40:35,613
جک تار لیمی؟ به من زنگ زده اند
خیلی چیزها اما هرگز آن.
369
00:40:37,013 --> 00:40:41,166
می ترسم مجبور شویم تو را ترک کنیم
برای مدتی تنها
370
00:40:41,373 --> 00:40:44,206
فقط تا زمانی که دوباره خودت را احساس کنی.
371
00:40:44,413 --> 00:40:46,802
کتی بیا اینجا
372
00:40:51,853 --> 00:40:56,643
ما این کار را انجام می دهیم. داره تغذیه میکنه
از ما. شما باید آن را حس کنید.
373
00:40:56,853 --> 00:41:02,405
البته من دارم. اوه عیسی عزیز.
لطفا ما را از اینجا بیرون کنید
374
00:41:03,533 --> 00:41:08,084
استیو نمی توانست ما را نگه دارد. نه با من
تو و امری علیه او.
375
00:41:08,493 --> 00:41:12,612
نه مشکل آنی است.
امری در این مورد درست می گفت.
376
00:41:13,933 --> 00:41:18,006
- می تونی...؟
- آیا می توانم به او صدمه بزنم؟
377
00:41:18,893 --> 00:41:22,727
من قدرت دارم اما نه.
البته من نتونستم بهش صدمه بزنم
378
00:41:52,693 --> 00:41:57,369
چیست؟ آیا شما می خواهید
برای خرید یک صدادار یا چرخش دوباره؟
379
00:41:57,573 --> 00:42:03,012
- این خنده دار نیست.
- ببخشید چه چیزی می خواهید بگویید؟
380
00:42:08,573 --> 00:42:09,927
هر چیزی؟
381
00:42:12,493 --> 00:42:14,211
خیر
382
00:42:15,093 --> 00:42:17,687
ولی خیلی سرده
383
00:42:20,253 --> 00:42:22,449
از اونجا میاد
384
00:42:22,973 --> 00:42:25,408
سپس در را ببند
385
00:42:28,093 --> 00:42:33,406
ما شما را ترک می کنیم، اما نه
برای مدت طولانی شما کاملا امن خواهید بود.
386
00:42:33,613 --> 00:42:35,763
یه اتفاقی براش افتاده
387
00:42:36,013 --> 00:42:39,449
رز قرمز برایش اتفاق افتاده است.
به بقیه بپیوندیم
388
00:42:39,653 --> 00:42:43,408
صبر کن متاسفم که نمی توانیم
شما را راحت تر کند
389
00:42:43,613 --> 00:42:49,131
اما ما به زودی برمی گردیم تا شما را دریافت کنیم.
من قول می دهم. من قول می دهم.
390
00:42:49,333 --> 00:42:51,643
- او سرخ شده است.
- این هم نامهربانی است.
391
00:42:51,893 --> 00:42:54,806
اما این نیز حقیقت دارد.
392
00:43:08,933 --> 00:43:13,643
- این راهی که ما آمدیم نیست.
- تو به من می گویی.
393
00:43:24,493 --> 00:43:27,645
- ممنون
-خوش اومدی
394
00:43:55,533 --> 00:43:59,288
"سیاتل لیوری. 1924."
395
00:43:59,533 --> 00:44:02,252
اما کاملا نو است
396
00:44:03,933 --> 00:44:07,289
شما فکر می کنید او خواهد بود
رز رد بخور...
397
00:44:07,493 --> 00:44:10,724
حداقل یکی
نجار در نیمه راه
398
00:44:16,533 --> 00:44:21,687
البته. سوال واقعی این است.
چگونه پیش می رود؟
399
00:44:23,293 --> 00:44:26,012
چی؟ چیست؟
400
00:44:26,253 --> 00:44:29,689
تناسخ مادر امری.
401
00:44:29,933 --> 00:44:32,368
- نیک
- ببخشید کتی
402
00:44:32,613 --> 00:44:36,891
حقیقت این است که من نسبتاً می ترسم.
بیایید بقیه را پیدا کنیم.
403
00:44:37,133 --> 00:44:40,251
ما نخواهیم کرد.
دیگر هرگز آنها را نخواهیم دید.
404
00:44:40,453 --> 00:44:43,047
البته که هستیم. من قول می دهم.
405
00:44:43,253 --> 00:44:47,690
و من هرگز عهدی را زیر پا نمی گذارم.
بیا کتی
406
00:45:19,333 --> 00:45:25,284
سلام. ریمبوئر کجاست
و خواهر بزرگ فرانکن بابه؟
407
00:45:25,533 --> 00:45:28,844
رفتند نگاه کردند
برای نیک و کتی من تصور می کنم.
408
00:45:32,053 --> 00:45:36,650
و سپس سه کمی وجود دارد
هندی ها روی قفسه نشسته اند.
409
00:45:38,693 --> 00:45:41,651
من باید تجهیزات را بررسی کنم
410
00:45:43,933 --> 00:45:46,493
کاملا ظریف است. شما می دانید.
411
00:45:46,733 --> 00:45:50,692
تجهیزاتی که رابط دارند
با دنیای نامرئی...
412
00:45:50,933 --> 00:45:53,891
باید کاملا ظریف باشد
413
00:45:54,133 --> 00:45:56,044
با من بیا آنی؟
414
00:45:56,253 --> 00:46:00,850
او را کنار من بگذار چرا نمی کنی؟
من از او مراقبت خواهم کرد.
415
00:46:01,333 --> 00:46:03,449
بیا آنی
416
00:46:03,933 --> 00:46:07,051
می خواهید با دومینوی خود بازی کنید؟
417
00:46:20,933 --> 00:46:26,645
یک هندی کوچک پایین به یک
سرخپوست کوچولو، همه به تنهایی.
418
00:46:29,093 --> 00:46:30,731
جویس. منتظر من باش!
419
00:46:31,133 --> 00:46:32,851
اینجا چیکار میکنی؟
420
00:46:33,093 --> 00:46:35,687
ترسیدن...
از من دیگه چی؟
421
00:46:35,933 --> 00:46:39,085
برای بقیه ما. بله.
اما نه برای تو
422
00:46:39,333 --> 00:46:42,291
درمانگرم گفت من هستم
ترک اجباری
423
00:46:42,533 --> 00:46:46,891
او گفت من به شروع کارها ادامه می دهم
تا بتوانم جلوی آنها را بگیرم
424
00:46:47,133 --> 00:46:51,286
- و چی گفتی؟
- من دیگر او را نمی بینم.
425
00:46:52,693 --> 00:46:54,684
بنابراین. من اینجا هستم.
426
00:47:09,453 --> 00:47:11,444
گوش کن
427
00:47:11,733 --> 00:47:13,849
نیک؟
428
00:47:14,933 --> 00:47:17,083
اجرا کنید. کتی! فرار کن
429
00:47:38,133 --> 00:47:41,603
- فرار کن!
- تو چی؟
430
00:47:49,933 --> 00:47:55,053
اوه این اشتباه است!
عیسی مسیح به من قدرت بده!
431
00:48:00,533 --> 00:48:02,649
نیک؟
432
00:48:04,933 --> 00:48:07,243
نیک؟
433
00:48:27,133 --> 00:48:30,603
نه! من دیوانه نیستم.
434
00:48:31,333 --> 00:48:34,689
من دیوانه نیستم. من دیوانه نیستم.
435
00:48:34,933 --> 00:48:37,891
- من دیوانه نیستم.
- به ما کمک کنید.
436
00:48:43,533 --> 00:48:46,491
ما باید بسازیم. به ما کمک کنید.
437
00:48:47,133 --> 00:48:50,046
به رز قرمز کمک کنید.
438
00:48:52,253 --> 00:48:55,132
به ما کمک کن یا بمیر.
439
00:49:01,733 --> 00:49:03,485
اوه لطفا
440
00:49:07,853 --> 00:49:10,049
کتی.
441
00:49:13,893 --> 00:49:16,282
کتی.
442
00:49:16,533 --> 00:49:19,047
من کجا هستم؟
443
00:50:14,053 --> 00:50:17,648
عیسی شیرین کمکم کن
444
00:50:33,333 --> 00:50:36,644
نه! این نمی تواند باشد!
445
00:50:38,253 --> 00:50:41,052
کتی.
446
00:50:53,533 --> 00:50:56,446
کتی.
447
00:51:16,653 --> 00:51:21,045
کتی. کتی.
448
00:52:09,533 --> 00:52:13,811
نه! الان نه!
449
00:53:22,893 --> 00:53:24,964
جان!
450
00:53:31,293 --> 00:53:35,685
-میتونم توضیح بدم اون منو اغوا کرد...
- هنوز هم من شما را اغوا می کنم!
451
00:53:35,933 --> 00:53:41,246
میشه توضیح بدی می توانید؟
آن را برای فاحشه های خود در جهنم توضیح دهید!
452
00:54:03,133 --> 00:54:05,568
این یکی به کجا می رود؟
453
00:54:07,093 --> 00:54:09,050
استیو؟
454
00:54:09,293 --> 00:54:12,411
به برج اتاق زیر شیروانی می رود.
بیا
455
00:54:32,093 --> 00:54:35,688
کتی نیک! کجایی؟
456
00:54:35,933 --> 00:54:39,210
- اینجا!
- با ما زندگی کنید.
457
00:54:40,213 --> 00:54:42,443
من اینجا هستم.
458
00:54:56,733 --> 00:54:59,247
چیست؟ چی میبینی؟
459
00:54:59,733 --> 00:55:05,092
صدای نفس هایش را می شنیدم.
و من می توانم او را بو کنم.
460
00:55:05,333 --> 00:55:09,088
گاهی او را با یک عروسک می بینم.
گاهی با چکش.
461
00:55:09,293 --> 00:55:14,845
- شاید اون واقعا همینطور باشه.
-در مورد چی حرف میزنی؟
462
00:55:15,053 --> 00:55:18,489
این هیچ کس نیست. مهم نیست.
بیا
463
00:55:50,173 --> 00:55:55,851
این برای ترساندن من سال ها پیش است. و
بخاطر تلاش برای وادار کردن من به گرفتن چکش
464
00:55:56,053 --> 00:55:59,011
الن چطور میتونه زنده باشه؟
- اون کجا بود؟
465
00:55:59,253 --> 00:56:01,688
جایی که مردم عادی نمی توانند ببینند.
466
00:56:01,933 --> 00:56:05,847
شوهرش خودکشی نکرده بود
او را کشت.
467
00:56:12,333 --> 00:56:15,086
یک بازوی پژمرده
468
00:56:28,933 --> 00:56:32,051
- اون الن نبود.
- پس کی؟
469
00:56:32,253 --> 00:56:35,245
- آوریل
- اما این یعنی ...
470
00:56:35,493 --> 00:56:39,851
اون الن جاییه
هنوز این اطراف آره
471
00:57:20,373 --> 00:57:22,887
تو الان سکوت کن
472
00:57:23,133 --> 00:57:28,048
کمک کنید کمکم کن کمکم کن
473
00:57:58,653 --> 00:58:01,486
من به شما می گویم.
آوریل ریمبوئر بود.
474
00:58:01,733 --> 00:58:03,485
مدرکت کجاست؟
475
00:58:04,853 --> 00:58:07,208
همه ما آن را دیدیم.
476
00:58:07,933 --> 00:58:11,847
چقدر هندی رفتند
تا نیمه شب، به نظر شما؟
477
00:58:12,533 --> 00:58:15,093
لطفا انتظار نداشته باشید باور کنم...
478
00:58:15,333 --> 00:58:19,850
عمه 90 ساله شما
یک خون آشام است که در برج زندگی می کند.
479
00:58:20,093 --> 00:58:23,051
- به عنوان یک دانشمند. من نمیتونم...
- گنگ نباش!
480
00:58:23,293 --> 00:58:26,490
خانه خون آشام است!
فکر کنم اینو میدونی
481
00:58:26,733 --> 00:58:32,684
مبهم؟ چه کلمه وحشتناک بزرگی برای
ترک تحصیل از دانشگاه نمی گویید؟
482
00:58:32,933 --> 00:58:35,527
چه زبان تیزی داری مادربزرگ
483
00:58:36,133 --> 00:58:42,368
- کشور دیگری شنیده شده است. به من بگو...
- ساکت من نمی خواهم با شما صحبت کنم!
484
00:58:42,573 --> 00:58:45,850
اما من می خواهم با شما صحبت کنم.
من کنجکاو هستم.
485
00:58:46,053 --> 00:58:50,729
چند وقت یکبار خواب مرگ او را می بینید؟
راستشو بگو شرمنده شیطان
486
00:58:50,933 --> 00:58:55,291
دست از این حرف زدن بردارید!
چرا باید اینقدر بدبخت باشی؟
487
00:58:55,933 --> 00:59:00,848
چون بدبختم
ای احمق بیش از حد مسیحی شده!
488
00:59:04,733 --> 00:59:07,885
-بهش دست نزن!
- اگر این کار را بکند. او پشیمان خواهد شد!
489
00:59:08,133 --> 00:59:13,287
Sn قوی و شجاع، تهدید کننده
مردی با چهار انگشت گم شده!
490
00:59:13,533 --> 00:59:17,686
اصلا او چه فایده ای دارد؟
آیا او حتی می داند که او زنده است؟
491
00:59:17,933 --> 00:59:19,685
- من شک دارم.
- قطعش کن
492
00:59:19,933 --> 00:59:24,291
لطفا! بدتر از این چه کاری می توانید انجام دهید
کاری که این خانه انجام خواهد داد؟
493
00:59:24,493 --> 00:59:29,044
من نمی دانم. شما را از
اتاق شاید چگونه می شود؟
494
00:59:41,933 --> 00:59:45,130
نه. تنهایی بیرون نرو!
495
00:59:48,693 --> 00:59:54,450
به اندازه کافی درست است! اون خوب نیست
به خودش یا به من یا به هر کسی.
496
00:59:54,653 --> 00:59:58,886
تنها کاری که او می تواند انجام دهد این است که به خانه کمک کند
ما را بکش و می خواهد.
497
00:59:59,133 --> 01:00:03,445
من روانی نیستم
اما می توانم احساس کنم که می خواهد.
498
01:00:07,213 --> 01:00:13,084
- زمان ما در حال اتمام است. ما نیستیم؟
- بله. ما باید با هم بمانیم.
499
01:00:21,693 --> 01:00:25,891
باید به آنی برسی
شما تنها کسی هستید که می توانید.
500
01:00:26,133 --> 01:00:32,288
من سعی کرده ام. از بیرون می توانستم
هر چه در اینجا است او را بسته است.
501
01:00:32,533 --> 01:00:34,444
شاید تو...
502
01:00:38,733 --> 01:00:40,292
کمک کنید
503
01:00:43,213 --> 01:00:45,727
بدون تغییر در
بازخوانی دما!
504
01:00:45,973 --> 01:00:50,444
هیچ تغییری در هیچ کدام از آنها وجود ندارد! لعنتی!
505
01:01:27,453 --> 01:01:29,888
نه!
506
01:01:32,413 --> 01:01:34,211
امری!
507
01:01:57,733 --> 01:02:00,009
باور نکردنی!
508
01:02:00,933 --> 01:02:03,402
- باید تو باشی!
- نه من...
509
01:02:03,893 --> 01:02:05,850
بله.
510
01:02:18,333 --> 01:02:21,212
من این را ممنوع می کنم! خطرناکه
شما هیچ ایده ای ندارید!
511
01:02:21,413 --> 01:02:24,804
- تو نمی تونی در کار من دخالت کنی...
- ولش کن دی!
512
01:02:25,013 --> 01:02:28,768
نمی توانند خودشان را باز کنند
به این خانه! آنها را می کشد!
513
01:02:29,253 --> 01:02:31,688
ما هیچ گزینه ای نداریم
514
01:02:31,933 --> 01:02:35,449
اینجا. میخوای امتحان کنی آنی؟
515
01:02:38,133 --> 01:02:41,444
بله، آنی، برو و تلاش کن.
516
01:02:42,333 --> 01:02:44,244
خیر
517
01:02:51,453 --> 01:02:53,524
بیا با هم انجامش بدیم آیا ما؟
518
01:03:12,293 --> 01:03:15,092
- این خوب است.
- بس کن من به شما هشدار می دهم.
519
01:03:15,333 --> 01:03:18,644
- ادامه بده آنی
- بله. ادامه بده
520
01:03:57,573 --> 01:04:02,409
مجبورش کن توقف کنه
تو همه ما را خواهی کشت!
521
01:04:02,613 --> 01:04:05,253
ادامه بده آنی!
522
01:05:10,693 --> 01:05:16,723
بس کن! داری پاره اش می کنی!
بس کن!
523
01:05:26,133 --> 01:05:27,328
متوقف شد.
524
01:05:41,573 --> 01:05:42,768
جویس؟
525
01:05:45,133 --> 01:05:46,612
نه!
526
01:05:47,613 --> 01:05:49,968
جویس. تو چی هستی...؟
527
01:06:05,293 --> 01:06:07,603
آنجا نیست. آنجا نیست. آنجا نیست!
528
01:06:13,933 --> 01:06:16,527
بیا جویس. وقت رفتن است.
529
01:06:21,493 --> 01:06:26,090
برو؟ نه من خوبم
من هزار تا کار دارم
530
01:06:26,293 --> 01:06:28,648
آنی بیا
531
01:06:28,853 --> 01:06:33,689
- باز است. ما باید ترک کنیم.
- برو بیرون اون خائن رو با خودت ببر
532
01:06:33,933 --> 01:06:35,253
جویس. لطفا!
533
01:06:35,453 --> 01:06:38,491
- تا میتونیم بریم بیرون!
- به من گوش کن!
534
01:06:45,333 --> 01:06:46,926
برو بیرون!
535
01:06:47,133 --> 01:06:49,044
استیو!
536
01:07:02,853 --> 01:07:07,051
- اول من یک میلک شیک مرفین می خواهم.
- امری
537
01:07:08,133 --> 01:07:12,969
- دومین چیزی که میخوام...
- بیا اینجا امی!
538
01:07:14,133 --> 01:07:19,811
میخوام ببینم ناخنات تمیزه یا نه!
می خواهم پشت گوش هایت را نگاه کنم!
539
01:07:20,013 --> 01:07:25,850
و اون پایین چی؟
بیا پیش مامان، امی!
540
01:07:26,053 --> 01:07:31,127
آیا این کار زشت را انجام داده اید؟
دوباره چیزی؟ صدایت را در اتاقت می شنوم!
541
01:07:31,333 --> 01:07:36,282
- مامان همه چی می شنوه!
- کمکم کن به خاطر خدا! کمکم کن
542
01:07:36,493 --> 01:07:41,044
امری برای یک بار در
زندگی فلاکت بار تو، با او مبارزه کن!
543
01:07:41,293 --> 01:07:45,526
آنجا نیست. آنجا نیست. آنجا نیست!
آنجا نیست!
544
01:07:48,933 --> 01:07:52,130
بیا پیش مامان امی! امرز. نه!
545
01:07:52,333 --> 01:07:57,806
من همیشه برای شما خواهم بود!
پس از همه. من مادرت هستم!
546
01:07:58,013 --> 01:08:00,653
آنجا نیست!
547
01:08:02,733 --> 01:08:05,168
آنجا نیست!
548
01:08:07,093 --> 01:08:09,653
استیوی
549
01:08:12,853 --> 01:08:18,292
پسر بزرگ. آن را بگیرید. تو خواستی
آن زمان و شما آن را اکنون می خواهید.
550
01:08:18,493 --> 01:08:23,727
آن را بگیرید. یا برای همیشه آن را می خواهید.
تو خوابت میبینی
551
01:08:23,933 --> 01:08:29,690
آن را بگیرید. کمکم کن به ما کمک کنید.
کمک به رز قرمز! به ما در ساختن کمک کنید!
552
01:08:32,693 --> 01:08:35,845
استیو نه! لطفا آن را نگیرید!
553
01:08:36,053 --> 01:08:41,082
او چاره ای ندارد.
او یکی از ماست استیوی
554
01:08:41,293 --> 01:08:46,129
من یک انتخاب دارم من این را نمی خواهم.
اینجا. شما آن را بگیرید.
555
01:08:52,933 --> 01:08:55,243
بیا از اینجا برویم!
556
01:09:08,093 --> 01:09:09,288
نه!
557
01:09:15,533 --> 01:09:18,412
نه! استیو!
558
01:09:40,733 --> 01:09:43,202
تو امرز من را گرفتی
559
01:09:52,773 --> 01:09:55,049
بگو پنیر.
560
01:09:57,093 --> 01:09:58,731
از من دور باش!
561
01:09:58,933 --> 01:10:00,332
او رفته است.
562
01:10:01,213 --> 01:10:05,730
نه! از من دور باش!
563
01:10:07,333 --> 01:10:09,449
- جویس
- من باغ را به شما نشان خواهم داد.
564
01:10:09,933 --> 01:10:12,209
چیزهای زیادی برای بررسی وجود دارد
565
01:10:12,413 --> 01:10:14,689
حق با شماست. من عذرخواهی می کنم.
566
01:10:14,933 --> 01:10:18,767
دنیای دیگری هم هست
این کاملا فوق العاده است.
567
01:10:21,293 --> 01:10:25,082
- و بهترین بخش این است که ...
- تو هرگز مجبور نخواهی شد ترک کنی.
568
01:10:25,293 --> 01:10:28,126
- عقب بمون!
- جویس به خانه خوش آمدید
569
01:11:01,093 --> 01:11:02,288
بد
570
01:11:02,973 --> 01:11:08,525
جای بد خونه بد
571
01:11:15,133 --> 01:11:21,049
- بد
- درست است. آنی خیلی بد
572
01:11:30,533 --> 01:11:35,243
اوه خدای عزیز.
دوباره سنگ هاست
573
01:12:05,893 --> 01:12:08,248
مجبورش کن توقف کنه
574
01:12:08,613 --> 01:12:10,047
من نمی توانم.
575
01:12:28,733 --> 01:12:30,690
و من او را نمی خواهم.
576
01:12:39,293 --> 01:12:40,931
بیا
577
01:13:22,533 --> 01:13:24,046
آدامس!
578
01:13:50,733 --> 01:13:53,247
فکر کنم تمام شد.
579
01:13:53,493 --> 01:13:57,123
هرگز تمام نمی شود
تا زمانی که خانه پابرجاست
580
01:14:32,173 --> 01:14:34,449
گل رز یعنی...؟
581
01:14:35,453 --> 01:14:40,527
گل رز یعنی به خاطر بسپار
582
01:14:41,653 --> 01:14:46,045
درست است. گل رز یعنی به خاطر بسپار
583
01:14:55,253 --> 01:14:58,245
- دوشنبه
- دوشنبه هست.
584
01:14:58,733 --> 01:15:02,647
یک توپ ویران از راه می رسد
بی درنگ ساعت 7
585
01:15:14,253 --> 01:15:16,642
من او را زیر نظر خواهم داشت.
586
01:15:24,933 --> 01:15:27,652
آنی اون یکی برای کیه؟
587
01:15:29,453 --> 01:15:32,844
من لباستو دوست دارم
خیلی زیباست
588
01:15:44,853 --> 01:15:47,891
هنوزم میتونی بهش برسی
با ذهنت؟
589
01:15:48,133 --> 01:15:51,125
نه. اما من مجبور نیستم.
590
01:15:51,333 --> 01:15:55,406
ما به خوبی ارتباط برقرار می کنیم.
نکنیم آنی؟